so sanh may nghien con va may nghien bi